Allgemeine Zeitung Mainz Stellenanzeigen
Nov 2004, 23:43 von lindakei » Mo 24. Mär 2008, 22:30 in fast derselben kürze werden wir wieder zum Vorschein gebracht werden, in der jene tierchen zum vorschein gebracht werden. richtig? von Christophorus » Mo 24. Tusc disp 5 67 68 übersetzung englisch. Mär 2008, 22:37 das ist auf jeden Fall eine mögliche Übersetzung, ob das jetzt so hundertprozentig den Sinn trifft, kann ich - da mir der Kontext fehlt -. nicht sagen... Zurück zu Übersetzungsforum Wer ist online? Mitglieder in diesem Forum: Bing [Bot] und 14 Gäste
Und wieder habe ich das gleiche (? ) Problem: Tenebam enim quosdam senariolos... Denn ich besaß einige Verslein...... quos in eius monumento esse inscriptos acceperam...... welche ich auf dessen Grabmahl als Inschrift angebracht (? ) empfangen hatte... usw. Ohne das "esse" würde ich "inscriptos" einfach wie ein Adjektiv (ich weiß, das ist jetzt nicht der korrekte Ausdruck) zu "quos" dazuziehen und hätte keine Bedenken bzgl. der obigen Übersetzung. So aber sieht es ein bisschen wie ein AcI in einem Relativsatz aus (= relative Verschränkung? ) und ich bin wieder mal etwas ratlos hinsichtlich des deutschen Satzes. Ideen? Cic. 5, 23, 64 von consus » Mi 21. Nov 2007, 01:25 Servus, Al-Iksir!... Tusc disp übersetzung (Hausaufgabe / Referat). quosdam senariolos, quos in eius monumento esse inscriptos acceperam,... Die relative Verschränkung ist hier "relativ" leicht zu bewältigen. Lösungsmöglichkeiten: Entweder:.. kleine Senare, von denen ich vernommen hatte, dass sie sich als Inschrift auf seinem Grabmal befänden,... [ ac-cipere hier: ver-nehmen, d. h. erfahren, hören] oder mit Parenthese:.. nicht bedeutende Senare, die, wie ich vernommen hatte, sich als Inschrift auf seinem Grabmal befanden,... von al-iksir » Mi 21.
Cicero Tusc. Disp. V 8f Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team Servus, ralf. liberalissimum est spectare nihil sibi acquirentem Der Infinitiv spectare ist Subjekt zu liberalissimum est. Dieser Subjektsinfinitiv ist um das prädikativ gebrauchte PPA acquirentem erweitert. Ein solches Prädikativum (bzw. Prädikatsnomen) bei einem Subjektsinfinitiv steht im Akkusativ. Man könnte bei ihm ein allgemein gehaltenes aliquem ergänzen. Vg. RH § 166; Menge § 475. Sinn: Das Edelste ist es, bloß zuzuschauen, ohne an irgendeinen Gewinn zu denken o. dgl. Cicero: Tusculanae Disputationes – Buch 5, Kapitel 10 – Übersetzung | Lateinheft.de. consus Pater patriae Beiträge: 14209 Registriert: Do 27. Jul 2006, 18:56 Wohnort: municipium cisrhenanum prope Geldubam situm von romane » So 13. Jan 2008, 23:32 ja Die Freiheit ist ein seltsames Wesen - wenn man es gefangen hat, ist es verschwunden romane Beiträge: 11672 Registriert: Fr 31. Mai 2002, 10:33 Wohnort: Niedersachsen Website von ralf » Mo 14. Jan 2008, 08:47 danke euch für die antworten! wäre folgende übersetzung auch wenn ich das allegemein gehaltene aliquem ergänzen würde ok?
Suche nach: cicero tusculanae disputationes 5 Es wurden 100 verwandte Hausaufgaben oder Referate gefunden. Die Auswahl wurde auf 25 Dokumente mit der größten Relevanz begrenzt. Cicero, M. Tullius - Tusculanae disputationes (Übersetzung Tusc. Disp. 5, 7-11) Cicero - Leben und Werk Cicero, Marcus Tullius (106v. -43v. )
Auslaufhahn für Cubitainer Auslaufhahn für Cubitainer von Ambrosia Der Auslaufhahn passt auf die 16 und 28 kg Cubitainer von Amrosia. Es handelt sich um ein DIN Gewinde 50mm hergestellt aus lebensmittelechtem Kunststoff Der Auslaufhahn wird auf den Cubitainer... Futtersirup IBC 870kg Futtersirup im 870kg IBC Container Hochwertiger Futtersirup im IBC Container, schnelle Aufnahme durch die Bienen, vorzugsweise zur Herbstfütterung geeignet. Im 870kg IBC Container Abholung auf Anfrage Speditionsversand nach Anfrage... Futtersirup IBC 1360kg Futtersirup im 1360kg IBC Container Hochwertiger Futtersirup im IBC Container, schnelle Aufnahme durch die Bienen, vorzugsweise zur Herbstfütterung geeignet. Im 1360kg IBC Container Abholung auf Anfrage Speditionsversand nach Anfrage... Inhalt 1360 Kilogramm 1. Bienenfutter günstig kaufen - Bienenfutter SB Tankstelle. 337, 00 € * Futtersirup 16kg Futtersirup 16kg Hochwertiger Futtersirup im Cubitainer, schnelle Aufnahme durch die Bienen, vorzugsweise zur Herbstfütterung geeignet. Zur Füllung von Futterzargen, -geschirren, -eimern.
PRODUKTDARSTELLUNGEN - FILME die in unserem Online-Shop gebotenen Waren sehen Sie sich nicht nur auf den Bildern an, sondern auch in den Filmen. der nationale Vizemeister der Agroliga Am 17. Mai 2011 hat Präsident der Republik Polen unserem Unternehmen den Vizemeistertittel des nationalen Wettbewerbs Agroliga verliehen WIR BIETEN IMKERFACHGERÄTE AN Wir sind einer der Hauptlieferanten der Imkerfachgeräten, die von der Agentur für Landwirtschaftsmarkt rückerstattet werden