Allgemeine Zeitung Mainz Stellenanzeigen
Verse Wunderschön ist's in Paris Auf der Rue Madleen Schön ist es im Mai in Rom Durch die Stadt zu geh'n Oder eine Sommernacht Still beim Wein in Wien Doch ich denk' wenn ihr auch lacht Heute noch an Ber- lin Ich hab' noch einen Koffer in Berlin Des- wegen muss? ich nächstens wieder hin Die Selig- keiten vergangener Zeiten Sie sind alle noch in meinem kleinen Koffer Drin Das bleibt auch so und das hat seinen Sinn Auf diese Weise lonht sich die Reise Und wenn ich Sehnsucht hab dann fahr ich wieder hin
Wunderschön ist´s in New York wenn die Türme wieder steh'n kannst von ganz hoch oben weit bis nach Bagdad sehn, Kinder, die lachen und kein Hunger und das Erdöl schießt aus dem Boden, der allen gehört dass endlich Frieden ist Ich hab' noch einen Koffer für Berlin und da sind solche schönen Träume drin Die Seligkeiten moderner Zeiten die sind alle in diesem kleinen Koffer drin die Bibel und 'n Koran, die liegen da drin wir schreiben das um ganz flott: es gibt nicht mehr nur einen Gott Komm greif dir den Koffer und lass uns in der Welt rumzieh'n
Wie man sich das genau vorzustellen hat, lässt der Schlager offen. Wichtig ist ihm offensichtlich anderes: erstens eine Botschaft der Solidarität und Verbundenheit an die in der, Frontstadt' verbliebenen Berliner, zweitens eine Aufwertung immaterieller – und insofern auch in der Regel nicht verlierbarer – Besitztümer der Erinnerung gegenüber materiellen Werten. Interessant sind einige Variationen kleiner Partikel im Text. In der ersten Zeile fällt das Wörtchen "noch", das wahrscheinlich temporal im Sinne von "immer noch" zu verstehen ist. Dass es nicht "noch, aber nicht mehr lange" zu lesen ist, klärt die sechste Zeile: "Der bleibt auch dort und das hat seinen Sinn". Notopfer Berlin: Bully Buhlans „Ich hab’noch einen Koffer in Berlin“ | Deutsche Lieder. Bamberger Anthologie. In der zweiten Zeile spricht das Ich davon, dass es "nächstens" wieder nach Berlin "muss" – das Heimweh scheint also (aktuell) einigermaßen groß zu sein. In der achten Zeile formuliert das Rückversicherungs-Prinzip dann viel allgemeiner: "wenn" (wohl konditional zu lesen) das Ich Kummer hat, kann es sich durch eine Berlin-Fahrt Erleichterung verschaffen.
↑ Döderlein, Ingeborg. In: Theodor Kellenter: Die Gottbegnadeten: Hitlers Liste unersetzbarer Künstler. Kiel: Arndt, 2020 ISBN 978-3-88741-290-6, S. Hildegard Knef - Ich hab' noch einen Koffer in Berlin lyrics. 434 ↑ Das Grab von Ralph Maria Siegel Personendaten NAME Siegel, Ralph Maria ALTERNATIVNAMEN Siegel, Rudolf Maria (wirklicher Name) KURZBESCHREIBUNG deutscher Komponist, Liedtexter, Musikverleger, Schriftsteller und Sänger (Tenor) GEBURTSDATUM 8. Juni 1911 GEBURTSORT München STERBEDATUM 2. August 1972 STERBEORT München