Allgemeine Zeitung Mainz Stellenanzeigen
"Lebendig und kräftig und schärfer" | Sexagesimae | 20. 2. 2022 | Hebr 4, 12-13 | Dörte Gebhard | Gnade sei mit Euch und Friede von dem, der da ist, der da war und der da kommt. Amen. Liebe Gemeinde Der Predigttext steht im Hebräerbrief im 4. Kapitel. Ich lese die Verse 12 und 13: 12 Denn das Wort Gottes ist lebendig und kräftig und schärfer als jedes zweischneidige Schwert und dringt durch, bis es scheidet Seele und Geist, auch Mark und Bein, und ist ein Richter der Gedanken und Sinne des Herzens. 13 Und kein Geschöpf ist vor ihm verborgen, sondern es ist alles bloß und aufgedeckt vor den Augen dessen, dem wir Rechenschaft geben müssen. I Wie wuchtig können Worte sein? Scharf wie ein zweischneidiges Schwert, nein, sogar schärfer. Wie wuchtig Worte sein können, schauen wir zuerst bei uns selbst nach. Wir machen einen Selbstversuch über Tadel und Lob. Überlegen Sie jetzt gleich, in der nächsten Minute, in der ich still bin, wann Sie einmal ernsthaft und hart ermahnt wurden. Nicht irgendein Genörgel, dass Sie hoffentlich schnell wieder vergessen haben.
Zürcher Bibel 12 Denn lebendig ist das Wort Gottes, wirksam und schärfer als jedes zweischneidige Schwert; es dringt hindurch bis zur Scheidung von Seele und Geist, von Mark und Bein und urteilt über Regungen und Gedanken des Herzens. ( Eph 6, 17) Gute Nachricht Bibel 12 Das Wort Gottes ist lebendig, es ist eine wirkende Macht. Es ist schärfer als das schärfste beidseitig geschliffene Schwert. So wie ein Schwert tief einschneidet, die Gelenke durchtrennt und das Mark der Knochen freilegt, so dringt das Wort Gottes ins Innerste von Seele und Geist. Es deckt die geheimen Wünsche und Gedanken des Menschenherzens auf und hält über sie Gericht. ( Jes 49, 2; Jes 55, 11; Eph 6, 17; 1Petr 1, 23; Offb 1, 16; Weis 18, 16) Neue Genfer Übersetzung 12 Denn eines müssen wir wissen: Gottes Wort ist lebendig und voller Kraft. Das schärfste beidseitig geschliffene Schwert ist nicht so scharf wie dieses Wort, das Seele und Geist und Mark und Bein durchdringt [1] und sich als Richter unserer geheimsten Wünsche und Gedanken [2] erweist.
Ja, es dringt durch, bis es sogar die Seele und den Geist eines Menschen unterscheiden kann, so wie ein Schwert die Gelenke und das Mark voneinander trennt, ja, es beurteilt die Gedanken und Pläne des menschlichen Herzens. Copyright: Lutherbibel 2017 – Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart. Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft. | Elberfelder Bibel – Elberfelder Bibel 2006, © 2006 by SCM ockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Witten/Holzgerlingen | Hoffnung für alle – Hoffnung für alle TM Copyright © 1983, 1996, 2002, 2015 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. "Hoffnung für alle" is a trademark registered in European Union Intellectual Property Office (EUIPO) by Biblica, Inc. "Biblica", "International Bible Society" and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.