Allgemeine Zeitung Mainz Stellenanzeigen
Bei den unmittelbar Betroffenen kann sich das niemand vorstellen. Norbert Scheed, SP-Bezirksvorsteher der Donaustadt: "Ja, die Diskussion gab es in den Achtzigerjahren, als sogar Vizebürgermeister Mayr das Projekt gepusht hat. " Aber heute? "Das hier ist Naherholungsgebiet, den Kanal zu aktivieren wäre ein Rieseneingriff in den Nationalpark. " Eine abstruse Vorstellung für den Bezirkschef. Auch jenseits des Stadtgebietes, in Groß Enzersdorf, ist der Kanal kein Thema. Am niederösterreichischen Teil des Donau-Oder-Kanal stehen schmucke Badehäuschen. Bürgermeister Hubert Tomsic kann sich daher partout nicht vorstellen, dass der Kanal zu einer Wasserstraße werden könnte. Pläne für eine solche Verbindung zwischen Donau und Oder bzw. Elbe soll schon Kaiser Karl IV. im 14. Jh. gehabt haben. Doch es blieb den Nazis vorbehalten, den Kanal 1939 einige Kilometer in Angriff zu nehmen. In den 90er-Jahren stockte dann das Projekt, nicht zuletzt wegen des Widerstandes von Niederösterreich. Slowakischer fluss zur donau. Die Befürchtung, dass das vergangene Woche unterzeichnete Wasser-Abkommen das Milliardenprojekt jetzt wieder belebt, wird im zuständigen Verkehrsministerium in Wien strikt zurückgewiesen.
Es forderte die zuständigen Behörden auf, die zweisprachigen Ortstafeln zu entfernen. In Dunajska Streda, wo fast 90 Prozent Ungarn leben, wurde die Weisung ignoriert. Doch in den Kreisen Galanta und Nove Zamky, wo Magyaren etwa die Hälfte der Bevölkerung stellen, wurden in vielen Dörfern schon die zweisprachigen Tafeln abmontiert. Es sind vor allem die zentralen Behörden, die die Spannungen schüren, meint Pazmany: »Wo Ungarn und Slowaken zusammenleben, gibt es bislang noch kaum Konflikte. « Doch in Gebieten, wo keine Ungarn wohnen, fällt die antimagyarische Propaganda auf fruchtbaren Boden. Als die Fußballmannschaft von Dunajska Streda vor kurzem in der Kreisstadt Nitra ein Match austrug, wurden die Spieler mit Sprechchören begrüßt: »Madari za Dunaj! « (Ungarn über die Donau). Eine Beruhigung ist nicht in Sicht. Donau – Grenzen im Fluss. Die Ungarn befürchten, daß sich nach dem 1. Januar 1993, wenn die Slowakei die volle Unabhängigkeit erhält, ihre Lage noch weiter verschlechtern könnte. Meciar hat seinen Landsleuten stets versprochen, daß sich die wirtschaftliche Lage der Slowakei nach der Auflösung der Föderation rasch bessern werde.
»Wenn sich dann herausstellt, daß das nicht stimmt, und es den Leuten in der unabhängigen Slowakei noch schlechter geht als bisher, wird die Suche nach Sündenböcken einsetzen«, meint Peter Pazmany. Die Ungarn, so fürchtet der Lokalpolitiker, »stehen da ganz oben auf der Liste«. [Grafiktext] _241_ Slowakei: Ungarische Minderheiten [GrafiktextEnde]
Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen! Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).