Allgemeine Zeitung Mainz Stellenanzeigen
Lateinischer Text: Deutsche Übersetzung: Bellum Catilinae Kapitel 9 Igitur domi militiaeque boni mores colebantur; concordia maxuma, minuma avaritia erat; ius bonumque apud eos non legibus magis quam natura valebat. Daher wurden im Krieg und im Frieden gute Sitten verehrt; Eintracht war am größten, Habgier am kleinsten; das (menschliche) Recht und das Gute waren bei denen/ihnen weniger durch Gesetze als durch die Natur stark. Iurgia, discordias, simultates cum hostibus exercebant, cives cum civibus de virtute certabant. Streit, Zwietracht und Feindschaft trugen sie mit den Feinden aus, die Bürger stritten mit den Mitbürgern über Tapferkeit. Bellum catilinae 10 übersetzung. In suppliciis deorum magnifici, domi parci, in amicos fideles erant. Bei Dankopfern für die Götter war man prunkliebend, im Privatleben sparsam und gegenüber Freunden treu. Duabus his artibus, audacia in bello, ubi pax evenerat, aequitate, seque remque publicam curabant. Durch diese zwei Fähigkeiten, durch Kühnheit im Krieg, sobald Friede eingetreten war, durch Gerechtigkeit, sorgten sie für sich und den Staat.
#482 - Bellum Catilinae - Sallust - abducit abducere: abbringen, wegführen, verschleppen, abführen agrum ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz acrum: Kap, Landspitze ad ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu... hin asperos asper: hart, rau, grob, uneben, herb, beleidigend aut aut: oder, entweder... oder (aut... aut) bellum bellis: EN: flower (perh.
Haec primo paulatim crescere, interdum vindicari; Post, ubi contagio quasi pestilentia invasit, civitas inmutata, imperium ex iustissumo atque optumo crudele intolerandumque factum. Diese wuchsen zuerst ein wenig, zuweilen wurden sie bestraft; Sobald später die Ansteckung gleichsam wie eine Seuche eingefallen war, wandelten sich die Bürger, und die sehr gerechte und beste Herrschaft wurde eine grausame und unerträgliche.
Die Freiheit ist ein seltsames Wesen - wenn man es gefangen hat, ist es verschwunden romane Pater patriae Beiträge: 11672 Registriert: Fr 31. Mai 2002, 10:33 Wohnort: Niedersachsen Website von Quintus » Mi 18. Mär 2009, 20:22 Hi Benjamin, Du wolltest doch eigentlich erst mal selbst hier einen Versuch reinstellen: Eigenes Zitat: "Ich schreib nachher mal was ich bis jetzt rausgefunden habe" Probiers doch erst einmal selber! Nur durch Fehler und eigene Arbeit lernst Du! #467 - Bellum Catilinae - Sallust - Latein.me. Viele Grüße Quintus Quintus Censor Beiträge: 595 Registriert: Di 23. Sep 2008, 12:17 Zurück zu Übersetzungsforum Wer ist online? Mitglieder in diesem Forum: Google [Bot] und 12 Gäste
Danach, als die Königsherrschaft, die anfangs gedient hatte, die Freiheit zu erhalten und den Staat zu mehren, in Übermut und Gewaltherrschaft umschlug, änderte sie die Weise und chufen sich eine jährlich wechselnde Regierung und zwei Machthaber: Auf diese Art glaubten sie könnte der menschliche Geist am wenigsten in Schrankenlosigkeit verfallen.
Livetastic BARHOCKER, Schwarz, Edelstahl, Metall, Säule, rund, Bodenplatte, 42x91-116x50 cm, Beinauswahl, Stoffauswahl, Typenauswahl, Esszimmer, Barmöbel, Barhocker 199, 00 € *: 5, 95 €
Zebra Barhocker PONTIAC Edelstahlgestell mit Twitchell Textilene® argenta The store will not work correctly in the case when cookies are disabled. Zebra Stapelliege Pontiac, Edelstahlgestell und Twitchell-TEXTILENE® argenta Zebra PONTIAC Bartisch, Edelstahl mit Teakplatte, 140x80x105 cm Die bekannte und besonders beliebte Serie PONTIAC hat nun Zuwachs. Nun können Sie auch höchstelegante Barhocker erwerben. Mit der typisch hohen Qualität der Serie! Wenn Sie absolut hochwertige Produkte für einen sehr langen Gebrauch suchen, dann empfehlen wir Ihnen die Produkte vom bekannten Gartenmöbelhersteller ZEBRA. Barhocker Edelstahlgestell mit Fußstütze 59 bis 82 cm höhenverstellbar. Zusammengestellt ist das edle Stück aus einem Edelstahlrahmen und einem hochwertigen Bezug aus Twichtel-TEXTILENE®. Merkmale von Twitchell- TEXTILENE®-Textilen: - flächenstabil - reißfest - pflegeleicht - wetterfest Besonderheiten von Edelstahl: - modern - robust und unverwüstlich - lange Lebensdauer - witterungsbeständig Pflegehinweis: Bei Edelstahl und Textilen empfehlen wir, die Verunreinigungen mit einem Schwamm und lauwarmem Wasser in Verbindung mit dem ZEBRA Multireiniger/Edelstahlreiniger abzuwischen.
Barhocker "MyBreak Edelstahl": Gestell Edelstahl gebürstet Einzelpreis Preis ab 2 Barhocker / Preis pro Barhocker Ausführungen 299, - EUR 289, - - 315, - EUR 302, - Preisgruppe A: - Novelle-Stoffe - Cosma-Stoffe 345, - EUR 332, - 425, - EUR 412, - Preisgruppe FS (Flammschutzausrüstung) *Frachtfreie Lieferung innerhalb Deutschland. Frachtkosten bei Lieferung ins Ausland auf Anfrage. Balkontische & Balkonstühle | Bartische & Barhocker. ©, 2022 66606 Sankt Wendel · Kiefernweg 22 · Tele. : 0 68 51-97 491 31 · FAX: 0 68 51-97 491 32 -. sehr stabiler und günstiger Barhocker (höhenverstellbar) mit einem bequemen Sitz und Fußstützen - hochwertige Barmöbel in Deutschland hergestellt
Die gewünschte Anzeige ist nicht mehr verfügbar. Sortieren nach: Neueste zuerst Günstigste zuerst 59602 Rüthen Gestern, 23:08 MicroTub Ecki orange Neuwertiger Aufwärmbehälter. Ideal für unterwegs oder zur Arbeit. Versand gegen Kostenübernahme... 15 € Versand möglich Gestern, 17:17 Kaffeeservice und Essservice Kaffeeservice und Essservice für 8 Personen in schwarz weiß komplett gut erhalten Englisches... 40 € VB Gestern, 17:08 6teiliges Kaffeeservice von Winterling kornblume i Dieser beliebte Blau Weiß – Dekor Winterling ist nicht nur im Urlaub ein Hingucker, sondern... 100 € VB Küchenbürste, plastikfrei, Gemüsebürste Kokosfasern Zum Verkauf steht ein nachhaltiges Produkt aus einem rauch-und tierfreien Haushalt. Die Bürste... 3 € Zwei Höhen verstellbare Tischbeine Holzfass klein DDR, 7 cm Hachelstein Asbach Zum Verkauf steht ein süßes kleines Holzfass mit zwei zugehörigen Serviergabeln aus DDR- Zeiten aus... 5 € 8x Eierbecher Blume Tribel, schwarz/weiß modern 8 neuwertige Eierbecher. Schickt mir gerne eine Preisvorstellung!