Allgemeine Zeitung Mainz Stellenanzeigen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen! Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzung svorschläge mit! Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Strickanleitung aus dem englischen übersetzen | stricknaht. Vielen Dank dafür! Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Wenn Sie Ihr Produkt in einem anderen Sprachgebiet vermarkten wollen, ziehen Sie logischerweise in Erwägung, Ihre Anleitung zu übersetzen. Schließlich möchten Sie Ihren Kunden so gut wie möglich zu Diensten sein. Ob Sie Ihre Texte letztendlich tatsächlich übersetzen lassen, kann unter anderem von der Art des Produkts (handelt es sich um ein Verbraucherprodukt oder um ein gewerbliches Produkt? ) abhängen. Auch CE-Richtlinien können spezifische Anforderungen in Bezug auf Übersetzungen aufstellen (auch für die Übersetzung von Technische Daten wie die Konformitätserklärung). Wenn Sie – aus welchen Gründen auch immer – beschlossen haben, Ihre Anleitung zu übersetzen, stellen sich unweigerlich weitere Fragen. Welche Dinge beispielsweise muss ein Übersetzer berücksichtigen? Wie lassen sich die Übersetzungskosten in Grenzen halten? Wer übersetzer englische strickanleitungen e. Wer kann meine Anleitung übersetzen? Auf diese und weitere Fragen gibt Ihnen diese Website Antworten. Ist die Übersetzung einer Anleitung Pflicht? Auf Verbraucherprodukte findet die Richtlinie über die allgemeine Produktsicherheit Anwendung.
manche autoren haben da auch schon das ok gegeben. aber einfach so übersetzen geht halt nicht, leider. und damit die liebe seele auch ruhe hat: das ist meine persönliche meinung und keine rechtsauskunft #18 Julchens Mama schrieb: ich stelle es mir unfair vor, jemandem mit einem schönen werkstück "lange zähne" zu machen und dann bei nachahmungswünschen da stell ich besser kein foto ein, oder? so ginge es jedenfalls mir, wenn ich wo ein foto sehe von etwas, dass ich auch häkeln will. oder bin ich komisch? #19 Ansicht bekomm`ich grad nicht auf`n Schirm... `Damit würde hier keine "überleben" können... #20 Steffi Fakt ist: alles was selber deine ist darfst du mit einen eigenen Foto hier einstellen... du mußt dazu die Quelle schreiben... also ZB. Anleitung aus dem Buch so und so oder aus Zeitung so und so oder Anleitung ist ein Eigenentwurf. Englische Häkelanleitung übersetzen?? Wer hilft mir??. so bald du eine Anleitung hast die nicht von dir ist darfst du die hier nicht einstellen.... du darfst hier den Link hinterlassen den jeder Anklicken kann.... aber nicht die eigentliche Anleitung.
also:-) Stitch collar front interfacing and collar back interfacing sections together at notched edges. Trim seams. Press open. Trim seam allowance from upper edge and center back of collar interfacing die vorderen und hinteren teile der krägenbesätze an den markierungen zusammennähen. säume zurückschneiden und auseinanderbügeln. nahtzugaben der oberen kante und des hinteren mittelstücks des kragens zurückschneiden. Cut two pieces of wire each two times the length of the collar interfacing seam. fold wire in half, folding under on each cut end 5/8" (1, 5 cm) so it will not touch the lower seam allowance of facing. zwei stücke draht schneiden, von denen jedes doppelt solang ist wie der saum der kragenbelege. den draht zur hälfte falten, die abgeschnittenen enden 1, 5cm unterschlagen/umbiegen, so dass sie die untere nahtzugabe des besatzes nicht berühren. On WRONG side, center and pin one piece of wire over each curved seam, hafing short folded ends al lower seam line. Creative Town: Englisch Deutsche Strick-und Häkelübersetztung. Bend wire to vollow the curve of the interfacing seam.
Auch das ist nicht erlaubt........ ups, da hat das Zitieren nicht funktioniert..... das bezog sich auf den Beitrag von lilabär von heute morgen #13 Also ich hab doch nur geschrieben, dass ich ihr helfen möchte, wenn sie es durch schauen und abzählen nicht alleine schafft. Ich werde mich hüten, eine Anleitung zu übersetzen. Ganz abgesehen davon, dass ich die englischen Begriffe ja gar nicht kenne. Ich könnte es anhand der Bilder nachhäkeln und dann aufschreiben. Aber das darf ich ja auch nicht. (Hatte ja erst unlängst ein ähnliches Problem im Strickforum) Keine Sorge ich werde auch per PN keine fremde Anleitung verschicken. Ich möchte lediglich behilflich sein. Ich fummele und probiere halt gerne an so Mustern herum. #14 d. h. dann im klartext, wenn ich ein werkstück (nach anleitung aus einem alten handarbeitsbuch) fertig habe, bringt es rein gar nix es hier herzuzeigen, weil die dazugehörige anleitung darf ich nicht weitergeben. Wer übersetzer englische strickanleitungen in 2. gut zu wissen. #15 mopsgesicht schrieb: und warum magst du es nur herzeigen, wenn du auch die anleitung weitergeben darfst?
Ibiza, inkl. Auflagen, verstellbare Rückenlehne, Rattan Versand: 40, 94 € 909, 28 €* 1.
302, 99 € IKEA SOLLERÖN Modulecksofa 4-sitzig/außen
Zuhause arbeiten leicht gemacht mit Möbel-Sets Du willst dir ein Homeoffice einrichten? Dann bist du bei uns richtig. Um dir die Qual der Wahl etwas zu erleichtern, haben wir Schreibtische, Stühle und Aufbewahrung in praktische Homeoffice-Pakete kombiniert. Ob du nach Möbeln für kleine Räume, ergonomischen Schreibtischen und Stühlen oder einem bestimmten Stil suchst: Her findest du die richtigen Möbel-Sets. Zu Arbeitsplatz-Sets Design und Funktion aus einem Guss mit IKEA Möbel-Sets Unsere Möbel-Sets sind nicht nur gut für dein Budget, sie helfen dir auch dabei, Zeit zu sparen und bieten dir Design und Funktion aus einem Guss. Was das genau bedeutet? ASKHOLMEN Tisch + 4 Stühle, d / Garten (192.121.82) - Bewertungen, Preis, wo zu kaufen. Ob Sitzgruppen oder Essgruppen, ob Badmöbel-Sets oder Gartenmöbel-Sets: Alle Möbel passen optisch zueinander und ihre Funktionen und die verwendeten Designideen unterstützen einander und machen jede Kompletteinrichtung zu einem komfortablen, optisch ansprechenden Blickfang in jedem Raum oder an der frischen Luft. Schnell schöne Loungemöbel: Gartenmöbel-Sets von IKEA Unsere Garten-Sitzgruppen und Essgruppen für draussen kannst du dir individuell zusammenstellen – oder einfach als Gartenmöbel-Set kaufen.
Für... 60 € VB Gestern, 19:08 Gartentisch Sehr gut erhalten wegen Umstellung auf Granit ist von Firma über... 280 € VB Gestern, 18:44 Biertisch Tischgarnitur Bier Tisch Stehtisch Holz Bartisch Holz Stehtisch Jeweils 2x vorhanden Guter Zustand Stand in der Garage L 2000m H 97. 5 T... 175 € Gestern, 17:08 Zitrusfrucht - Hochstamm Ich verkaufe einige Zitrusfrucht Hochstämme... Die Zitrusfrucht Hochstamm ist mit Topf ca. 85 cm... 50 € Gestern, 17:05 Hundsrosen 2 Stück Biete hier 2 Hundsrosen an. Eine blüht weiß und die andere pink, sie duften ganz toll! Ich habe... 40 € Gestern, 16:35 Oleander Hochstamm Ich verkaufe einige Oleander Hochstämme... Der Oleander Hochstamm hat schon einen ziemlich... 30 € Gestern, 15:49 Gartengeräte Unkrautgabel Unkrautzieher Gern abzugeben Privatverkauf Ohne Garantie und Rücknahme Keine Gewährleistung Gestern, 15:04 Ich verkaufe diese exotische Zitrusfrucht als Hochstamm. ASKHOLMEN Tisch+4 Stühle/außen, hellbraun lasiert - IKEA Deutschland. Der Zitrusfrucht Hochstamm ist mit Topf... Gestern, 14:54 Blumentöpfe Glasiert 5 Steintöpfe ein großer Kunststofftopf sieht wie Terrakotta aus Blumenkübel 15 Euro.
Stehtisch Set BASTIAN Bartisch rund Barhocker klappbar Klapptisch weiß EUR 144, 90 (EUR 144, 90/Einheit) voriger Preis EUR 199, 99 28% Rabatt + EUR 29, 00 Versand 3 tlg. Askholmen tisch und 4 armlehnstühle in english. Stehtisch Set BASTIAN Barhocker klappbar Bartisch rund Klapptisch schwarz EUR 144, 90 (EUR 144, 90/Einheit) voriger Preis EUR 199, 99 28% Rabatt + EUR 29, 00 Versand Beschreibung eBay-Artikelnummer: 352831898227 Der Verkäufer ist für dieses Angebot verantwortlich. Neu: Sonstige (siehe Artikelbeschreibung): Neuer, unbenutzter Artikel, ohne Gebrauchsspuren. Die... Herstellungsland und -region: Rechtliche Informationen des Verkäufers Rücknahmebedingungen im Detail Der Verkäufer nimmt diesen Artikel nicht zurück.