Allgemeine Zeitung Mainz Stellenanzeigen
Beschreibung Verkauft werden 3 Bände der "Blaubeerdetektive" von Pertti Kivinen (finnischer Autor) Lesealter ca. 8-10 Jahre, für Mädchen und Jungen geeignet dtv-Verlag alle drei Bände zusammen 12€, Verkauf nur zusammen (Neupreis pro Buch 12, 95€) gut bis sehr gut erhalten (bei Band 2 ist der Einband leicht eingedrückt, siehe Foto 2) Band 1: "Gefahr für den Inselwald" ISBN 978-3-423-64048-0 Band 2: "Achtung Geisterelch" ISBN 978-3-423-64052-7 Band 3: "Die Jagd auf den Meisterdieb" ISBN 978-3-423-64060-2 Nichtraucherhaushalt Abzuholen in Berlin-Moabit, nahe U-Bhf Birkenstr. /U9 Versand möglich (+3, 80€ als DHL-Päckchen) Privatverkauf, daher keine Garantie, keine Rücknahme 17121 Sassen-Trantow 31. 10. Ein Gespräch mit Anu und Friedbert Stohner über (Kinder-)Literatur - DFG. 2021 Set 4 CD Hörspiel Prinzessin Lillifee Reh Delfin Einhorn Hallo, ich biete 4 schöne CD's für Kinder an. - Prinzessin Lillifee, Der große Feenball... 11 € Versand möglich Hörspiel CD Neues von Pettersson und Findus Hallo, ich biete eine schöne CD für Kinder an. Neues von Pettersson und Findus Sie kann abgeholt... 3 € Buch Biber undercover Sehr guter Zustand Tierfreier Nichtraucher Haushalt Versand nach Absprache und... 1 € VB 52066 Aachen-Mitte 01.
Anu: Die deutschen Verleger sollten ein paar weniger Bedenken haben. Friedbert: Und die finnischen ein paar mehr, damit sie Bücher nicht halb oder noch weniger lektoriert unter die Leute bringen, wie es Elina richtig beschrieben hat. DFR: Es klang ja gerade schon an, Sie schreiben beide selbst, übersetzen aber eben auch. Inwiefern unterscheiden sich die Arbeitsprozesse bei diesen beiden Formen der literarischen Arbeit? Friedbert: In der Freiheit. Als Autor bin ich frei und für alles, was ich verzapfe, selbst verantwortlich. Wenn ich da pfusche, schade ich nur mir selbst. Finnischer autor pertti palmroth. Beim Übersetzen schade ich jemandem, der sich dagegen nicht wehren kann, und das darf ich nicht. Ich finde das Schreiben einfacher. Anu: Ich nicht. Immer, wenn ich selbst was geschrieben habe, freu ich mich aufs Übersetzen, weil da jemand die verflixten weißen Blätter schon gefüllt hat. Aber richtig, die freieste aller literarischen Tätigkeiten ist das Übersetzen nicht – wobei wir Finnisch-Übersetzerinnen und -Übersetzer noch den kleinen Vorteil haben, dass die Freiheit mit der Entfernung zwischen zwei Sprachen wächst.
Süddeutsche Zeitung | Besprechung von 19. 03. 2019 Dem Holzwurm auf der Spur Das erste Abenteuer der gewitzten Blaubeerdetektive Etwas vollkommen Natürliches macht den Holzwurm verdächtig. Genauer gesagt: den Sägewerksbesitzer Herrn Mäkelä, den alle nur den "Holzwurm" nennen. Schon sein Spitzname lässt vermuten, dass er nicht sonderlich beliebt ist in dem kleinen Ort Kaninkorva an der finnischen Küste. Er ist eben ein unfreundlicher, grantiger Mensch, eine "Miesepampel" – doch plötzlich ist er nett, lacht und plaudert. Da muss etwas nicht stimmen, er kann nur etwas Fieses im Schilde führen. Das zumindest vermuten die "Blaubeerdetektive", vier Kinder, die sich vorgenommen haben, von ihrem Hauptquartier auf der "Blaubeerinsel" aus Fälle in ihrem Heimatdorf zu lösen. Nachdem sie bislang nur nach einem vermissten Huhn forschen konnten, kommt ihnen der freundliche Holzwurm gerade recht. Und tatsächlich sollen sie sich als gute Spürnasen erweisen. Der finnische Autor Pertti Kivinen hat den spannenden, naturnahen Kinderkrimi "Gefahr für den Inselwald! Finnischer autor pertti francisco. "