Allgemeine Zeitung Mainz Stellenanzeigen
Alicia Keys -- Girl On Fire Deutsche Übersetzung - YouTube
bewusst zu sein... Es gäbe da noch mehr Möglichkeiten für verfeinerte Interpretationen, was aber nichts daran ändert, dass ein noch jung aussehender Automechaniker einer attraktiven jungen Frau begegnet (auch wenn sie nicht vollständig zu sehen ist), sodass diesem Automechaniker (verkörpert von B. Springsteen) keine unreinen Absichten zu unterstellen sind... Auch wenn die Frage älter ist: Für alle interessierten wird hier heiß diskutiert: Tenor: Einer sieht so, einer so. Interessant fand ich: Daddy means Daddy(not sugar daddy) Meines erachtens ist der Text so, wie er ist: Es handelt sich wohl um ein junges Mädchen. Girl on fire lyrics übersetzung. Der Text hat mit dem (danach) entstandenen Video soviel zu tun, wie ein Igel mit einer Birne. Was soll diese Lady bitte mit enem little Girl zu tun haben? Warum heißt es dann nicht auch sugar Daddy? Was anderes wäre in den USA aber nie gegangen. So beruhigt das Video die Gemüter.
Nun, das wäre eine äußerst negative Interpretation, aber völlig verkehrt ist sie auch nicht, weil man einen Text auf verschiedene Weise verstehen kann. Hast Du das Video zum Song je gesehen? Da spielt Springsteen selbst einen Automechaniker, der sich in eine reiche Kundin ( verheiratete) verguckt, die ihm "versehentlich" den Schlüssel da lässt... er träumt davon, wirft ihr aber am Ende den Schlüssel wieder ein ( in den Briefkasten... sie wohnt in einer Villa). Der Liedtext ist sowas wie der Traum, wie es wäre, wenn ER ein anderer Mann sei... wenn er sich trauen würde, seinem Verlangen zu folgen... finde jedenfalls ich. Das, was er ihr sagen würde, wenn er in der Tür stände... "little girl" ist damit eher wie "Baby" zu verstehen, weil er für die Frau gerne eine "Vaterfigur" wäre, ihr Schutzbedürfnis ansprechen will. Girl on fire übersetzung cast. So ist auch "Your Daddy" zu verstehen: nicht ihr VATER, sondern der Mann, der für sie die Vaterfigur ist, also der Rivale. Der Rest drückt seine Sehnsucht, sein Verlangen aus.