Allgemeine Zeitung Mainz Stellenanzeigen
2 Ergebnisse Direkt zu den wichtigsten Suchergebnissen Produktart Alle Produktarten Bücher (2) Magazine & Zeitschriften Comics Noten Kunst, Grafik & Poster Fotografien Karten Manuskripte & Papierantiquitäten Zustand Alle Neu Antiquarisch/Gebraucht Einband alle Einbände Hardcover Softcover (1) Weitere Eigenschaften Erstausgabe Signiert Schutzumschlag Angebotsfoto Land des Verkäufers Verkäuferbewertung Alle Verkäufer und höher Zustand: fine. Broschiert. Sofortversand aus Deutschland. Artikel wiegt maximal 500g. Exemplar ohne nennenswerte Mängel. Softcover. Zustand: gut. 2008. echnik Technische Dokumentation Technische Kommunikation tekom Terminologie Terminologiearbeit Terminologiegewinnung Terminologieverwaltung Terminologiearbeit für Technische Dokumentation hat mehrere Ziele Sie soll die Qualität der Texte verbessern, die Sicherheit für die Nutzer und für die Produzenten erhöhen und natürlich durch Vereinfachung der Arbeitsprozesse auch zur Kostensenkung beitragen. Fachleute aus Wissenschaft und Berufspraxis diskutieren in 14 Beiträgen die Nützlichkeit von Terminologiearbeit für die Technische Dokumentation und geben wertvolle Tipps für die Terminologiegewinnung und -verwaltung Technik Technische Dokumentation Technische Kommunikation tekom Terminologie Terminologiearbeit Terminologiegewinnung Terminologieverwaltung Terminologiearbeit für Technische Dokumentation [Gebundene Ausgabe] Jörg Hennig (Herausgeber), Marita Tjarks-Sobhani (Herausgeber) Schriften zur technischen Kommunikation In deutscher Sprache.
Sprechen Sie die Sprache Ihrer Kunden? Weiß der Leser Ihrer Anleitung, dass Sie zum Beispiel sechs verschiedene Wörter für Not-Aus-Schalter verwenden? Erst durch eine konsequent ausgearbeitete Terminologie wird ermöglicht, dass der Leser auf Anhieb versteht, wovon die Rede ist. Einheitlich verwendete Fachausdrücke (Termini) sorgen für ein schnelleres, besseres und sicheres Verständnis der Texte. Terminologiearbeit setzt bei ZINDEL schon zu Beginn eines Projekts ein – nicht erst bei der Übersetzung. Dadurch ist sichergestellt, dass bereits im Quelltext die Fachausdrücke konsistent verwendet werden. Die Folge sind günstigere Übersetzungen in besserer Qualität. Was machen die Spezialisten für Terminologiearbeit konkret? Bei ZINDEL vereinen sich die unterschiedlichsten Bereiche: Auf der einen Seite das ausgeprägte Sprachgefühl der Technischen Redakteure mit ihrem technischen, linguistischen und terminologischen Fachwissen, auf der anderen Seite die strukturelle Kompetenz für Datenbanklösungen zur Terminologieverwaltung.
2015-08-24: Terminologiearbeit im Unternehmen: Aller Anfang ist schwer 2013-10-15: Entscheidend für die Terminologiearbeit: Den Begriff "Begriff" begreifen [Text: D. O. G. GmbH (). Quelle: D. news 4/2016. Wiedergabe mit freundlicher Genehmigung von Dr. François Massion. ]