Allgemeine Zeitung Mainz Stellenanzeigen
In folgenden Handelsregistereinträgen wird Johann Christian Leopoldshöhe; von Donner erwähnt: Bankhaus Lampe KG 31. 08. 2009 - Handelsregister Veränderungen Bankhaus Lampe KG, Bielefeld, Alter Markt 3, 33602 okura erloschen: Dr. Bonn, Joachim, Essen, **. **. ****; Fischer, Uwe, Baldham, **. ****; Frein, Axel, Hattingen, **. ****; Gerber, Dieter, Neu-Anspach, **. ****; Helmken, Roswietha, Sassenberg; Koether, Holger, Ratingen, **. ****; Kubatzki, Marita, Seevetal; Meyer, Heino, München, **. ****; Ralfs, Hans, Hamburg, **. ****; Voegeding, Jürgen, Leopoldshöhe; von Donner, Johann Christian, Hamburg, **. ****; Wolfram, Thomas, Neuss, **. ****; Zimmermann, Axel, Dortmund, **. ****. Gesamtprokura gemeinsam mit einem anderen Prokuristen beschränkt auf die Zweigniederlassung 28195 Bremen: Janssen, Oliver, Bremen, **. ****; Reinken, Holger, Schwanewede, **. DONNER, JOHANN JAKOB CHRISTIAN - ZVAB. ****; Schumacher, Hermann, Bremen, **. ****; Tiebel, Cornelia, Bremen, **. Gesamtprokura gemeinsam mit einem anderen Prokuristen beschränkt auf die Zweigniederlassung 80333 München: Biller, Thomas, Fürth, **.
komponierte, wurde Donners Übersetzung verwendet. In den folgenden Jahren veröffentlichte Donner lediglich eine Übersetzung der Tragödien des Euripides (1843); im selben Jahr wurde er von Ellwangen nach Stuttgart versetzt. Nach seiner Pensionierung (1852) widmete er sich verstärkt der Übersetzung und veröffentlichte metrische Übersetzungen der Werke des Aischylos (1854), Homer (Ilias und Odyssee, 1860), Pindar (1860), Aristophanes (1861), Terenz (1864) und Plautus (1865). Ein Schlaganfall bereitete seiner Arbeit im Jahr 1872 ein jähes Ende. An dessen Folgen starb er am 28. März 1875. Bis heute werden Donners Übersetzungen häufig verwendet, zum Beispiel in den Ausgaben von Reclams Universal-Bibliothek. Literatur [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Karl August Klüpfel: Donner, Johann Jakob Christian. In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Johann christian von donner foundation. Band 5, Duncker & Humblot, Leipzig 1877, S. 333 f. Helge Dvorak: Biographisches Lexikon der Deutschen Burschenschaft. Band II: Künstler. Winter, Heidelberg 2018, ISBN 978-3-8253-6813-5, S. 146.
Nach seiner Ernennung zum Gymnasialprofessor in Ellwangen (1827) widmete er sich den Lusiaden des portugiesischen Dichters Luís de Camões. " (Wikipedia) Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 1100 22 x 14 cm, privates Halbleder der Zeit mit umlaufendem Gelbschnitt. Leinen. 305, 338 S., 24x17 cm 2 Bände (von 4). OLn., Gold- und Farbprägung, Kopffarbschnitt; ohne Umschlag. Kapitale leicht bestoßen, Einbände etwas fleckig; Seiten hell und sauber, Bindung fest; gute Exemplare. Johann christian von donner museum. (1. Band: Acharner, Ritter, Wolken; 2. Band: Wespen, Friede, Vögel) Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 1500. 2 SS. auf Doppelblatt. 8vo. An einen nicht namentlich genannten Zeitungsherausgeber als Begleitbrief zur Übermittlung einer Neuerscheinung: "Euer Wohlgeboren wollen gütigst erlauben, daß ich in der Anlage ein Exemplar der neuesten verbesserten Auflage meiner Übersetzung des Sophokles, welche so eben die Presse verläßt, überreiche. Die erste Auflage des Werkes erschien im J. 1839 und hatte das Glück, daß zwei Jahre hernach, im Herbst 1841, zwei Stücke daraus, zuerst Antigone, dann Oedipus auf Kolonos, in unveränderter Gestalt, ausgestattet mit der Musik von Mendelssohn, im Neuen Palais bei Potsdam, später auch, in den fünfziger Jahren, König Oedipus (die Chorgesänge mit der Composition von Lachner) auf dem Hoftheater zu München und auf anderen deutschen Bühnen zur Aufführung gelangten.
****; Maletzky, Michael C., Blomberg, **. Prokura geändert; nunmehr: Gesamtprokura gemeinsam mit einem anderen Prokuristen beschränkt auf die Zweigniederlassungen 40479 Düsseldorf, 53113 Bonn: Ullrich, Thomas, Velbert, **. Prokura erloschen und zuvor personenbezogene Änderung der Eintragung Diana Hantke, geb. Schmidt Schmidt, Diana, Hamburg, **. Gesamtprokura gemeinsam mit einem anderen Prokuristen: Fischer, Andre, Kaarst, **. ****; Gabriel, Marc Alexander, Emmerich, **. ****; Herrmann, Marco, Grünwald, **. ****; Krauße, Heidi, Bad Salzuflen, **. ****; Oertzen, Jan, Harmstorf, **. ****; Sesterhenn, Astrid, Köln, **. Johann christian von donner von. ****; Settgast, Bernd, Hamburg, **. ****.
Der Kyklop. Rhesos. Übersetzt von Gustav Adolf Seeck, Johann Jacob Christian Donner, Wilhelm Binder. Dietrich Ebener (Hrsg. ): Euripides, Liste bekannter Übersetzer aus dem Altgriechischen Johann Jakob Christian Donner Paul Dräger E Dietrich Ebener Bernd Effe F Josef Felix Hellmut Flashar Hanns Floerke Manfred Fuhrmann G Marion Giebel Olof Gigon
Gesamtprokura gemeinsam mit einem anderen Prokuristen beschränkt auf die Zweigniederlassungen 80333 München, 70173 Stuttgart, 01309 Dresden: Ellner, Ursula, München, *. Gesamtprokura gemeinsam mit einem anderen Prokuristen beschränkt auf die Zweigniederlassung 70173 Stuttgart: Decker, Uwe, Bisingen, *. Gesamtprokura gemeinsam mit einem anderen Prokuristen beschränkt auf die Hauptniederlassung: Lohse, Thomas, Bielefeld, *. Gesamtprokura gemeinsam mit einem anderen Prokuristen beschränkt auf die Zweigniederlassung 48143 Münster: Lammert, Sonja, Schwerte, *. Ihr Immobilienmakler im Sachsenwald, Wohltorf & Wentorf | DAHLER & COMPANY. Prokura geändert; nunmehr: Gesamtprokura gemeinsam mit einem anderen Prokuristen beschränkt auf die Hauptniederlassung und die Zweigniederlassungen 48143 Münster, 49078 Osnabrück: Ernst, Willi, Bad Driburg, *; Maletzky, Michael C., Blomberg, *. Prokura geändert; nunmehr: Gesamtprokura gemeinsam mit einem anderen Prokuristen beschränkt auf die Zweigniederlassungen 40479 Düsseldorf, 53113 Bonn: Ullrich, Thomas, Velbert, *. Prokura erloschen und zuvor personenbezogene Änderung der Eintragung Diana Hantke, geb.