Allgemeine Zeitung Mainz Stellenanzeigen
Zum deutschen Grundgerüst kamen zahlreiche hebräisch-aramäische, romanische und slawische Elemente, die teils aus der jüdischen Tradition, teils aus der jeweiligen Umgebung ins Jiddische einflossen. Während die Sprache selbst schon an die 1000 Jahre alt ist, exisitiert die Bezeichnung "Jiddisch" (von engl. Yiddish) übrigens erst seit Anfang des 20. Jahrhunderts. Die Geschichte des Jiddischen und seiner Sprechenden war über die Jahrhunderte hinweg stets von Ausgrenzung und Verfolgung geprägt. Besonders der Schwarze Tod, eine der schlimmsten Pandemien der Weltgeschichte, führte im 14. Jiddisch wörterbuch pdf to word. Jahrhundert zu Judenpogromen im deutschen Sprachraum. Deshalb flüchtete ein großer Teil der jiddischsprechenden Bevölkerung nach Osteuropa. Hier nahm Jiddisch viele slawische Elemente auf und wurde zu einer lebendigen Kultursprache (Ostjiddisch), während sich Westjiddisch mit dem Deutschen mitentwickelte und zusehends an Sprechenden verlor. Wenn heute von Jiddisch die Rede ist, meinen wir damit also eigentlich immer Ostjiddisch – Westjiddisch wird so gut wie nicht mehr verwendet.
Lit. : Althaus, H. P., Kleines Lexikon deutscher Wörter jiddischer Herkunft. 2003. Aptroot, M. /Gruschka, R., Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. 2010. Kiefer, U., Das Jiddische in Beziehung zum Mittelhochdeutschen. In: Besch, W. /Betten, A. /Reichmann, O. /Sonderegger, S. (Hrsg. ), Sprachgeschichte. Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung, 2. Teilbd. 2., vollst. neu bearb. u. erw. Aufl. 2000, 1399-1408. Shmeruk, Ch., The Versified Old Yiddish Blessing in the Worms Mahzor. Online verfügbar:. Simon, B., Jiddische Sprachgeschichte. Versuch eine r neuen Grundlegung. 1988. Uni Trier: Fachbereiche & Fächer - Jiddisch-Deutsches Wörterbuch. Timm, E., Graphische und phonische Struktur des Westjiddischen unter besonderer Berücksichtigung der Zeit um 1600. 1987. SL
Adjektive:: Substantive:: Diskussionen:: Adjektive / Adverbien Yiddish Adj. jiddisch Substantive Yiddish [ LING. ] das Jiddisch kein Pl. Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten jiddisch / jüdisch Letzter Beitrag: 16 Dez. 12, 03:42 What's the standard German word for Yiddish, as in the Yiddish language? Jiddisch wörterbuch pdf format. Jiddisch or jüdisch… 12 Antworten Jiddisch-KennerInnen unter uns? Letzter Beitrag: 20 Sep. 07, 15:35 auf der zu Recht so genannten Seite "Lesenswert", einer Sammlung von Redensarten und deren H… 49 Antworten schlock - Schmonz (Übersetzung aus Amerikanisch-Jiddisch ins Deutsch-Jiddische) Letzter Beitrag: 15 Dez. 19, 21:40 SPIEGEL ONLINE hat in einem Artikel ein interessantes Beispiel für eine Übersetzung aus dem … 2 Antworten there's a terrible draught (AE: draft) - es zieht wie Hechtsuppe Letzter Beitrag: 15 Sep. 08, 15:32 draught /drft/ (BrE) (NAmE draft /drft/) noun, adj., verb noun 1 [C] a flow of cool air in … 2 Antworten shiksa - Schickse Letzter Beitrag: 09 Jan. 09, 15:06 Schickse [jidd. ]
f. : 1. urspr. : nichtjüd. Mädchen; 2. heute: unangenehme weibl. Person (Wahr… 8 Antworten Weitere Aktionen Mehr erfahren Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig. Vokabeln sortieren Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln. Suchverlauf ansehen Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an. Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - Startseite SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App. Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Deutsch - Jiddisch Übersetzung | Text Übersetzer | Kostenloses Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓ Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren? Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.