Allgemeine Zeitung Mainz Stellenanzeigen
Italienisch Deutsch Keine komplette Übereinstimmung gefunden. » Fehlende Übersetzung melden Teilweise Übereinstimmung Ti auguro... Ich wünsche dir... Me la pagherai! Das werde ich dir vergelten! loc. Questa non la bevo. [loc. ] Das nehme ich dir nicht ab. [ugs. ] Te lo dico per la terza volta. Ich sage dir das zum dritten Mal. lett. Potrei lasciare Milano solo per il Paradiso. [Alda Merini] Ich könnte Mailand nur für das Paradies verlassen. Vi auguro una buona notte! Ich wünsche euch eine gute Nacht! scegliere il meglio di qc. {verb} das Beste von etw. Dat. auswählen Sto scherzando. Ich scherze nur. Te lo mostro. Ich zeige es dir. Ti ringrazio molto! Ich danke dir sehr! Te lo faccio vedere. Ich zeige es dir. È la più brava insegnante di danza che io abbia mai avuto. Sie ist die beste Tanzlehrerin, die ich je gehabt habe. Ho paura di te. Ich habe Angst vor dir. VocVia. Parlo solo poco italiano. Ich spreche nur wenig Italienisch. Ti ringrazio! – Figurati! Ich danke dir! – Aber ich bitte dich!
Französisch Deutsch Keine komplette Übereinstimmung gefunden. » Fehlende Übersetzung melden Teilweise Übereinstimmung meilleurs vœux {} (pour la nouvelle année) beste Wünsche {pl} (für das neue Jahr) Je te souhaite une agréable journée! Ich wünsche dir einen schönen Tag. Je te souhaite à toi et à ta famille un joyeux Noël et une nouvelle année bénie. Ich wünsche Dir und deiner Familie schöne Weihnachten und ein gesegnetes neues Jahr. Tu pourrais me rendre le livre que je t'ai prêté? Könntest du mir das Buch zurückgeben, das ich dir geliehen habe? Je vous souhaite... Ich wünsche Ihnen... le meilleur das Beste {n} le mieux das Beste {n} Passez une bonne nuit. Ich wünsche eine gute Nacht. Passez un agréable séjour! Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt! Je vous souhaite un bon week-end. Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende. tirer le meilleur parti de qc. {verbe} das Beste aus etw. Dat. machen faire ce que l'on peut de qc. machen essayer du mieux qu'on peut (pour) {verbe} das Beste versuchen, was man kann, (um / zu) faire du mieux qu'on peut (pour) {verbe} das Beste geben, was man kann, (um / zu) faire du mieux qu'on peut (pour) {verbe} das Beste tun, was man kann, (um / zu) [ugs. ]
Mehr dazu Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
[Joh 15, 12; Luther 2017]
bibl. Eu sunt Cel ce sunt. Ich bin der "Ich-bin-da". citat Voi lupta până la ultima mea picătură de sânge ca să ai dreptul să nu fii de acord cu mine. [Ion Rațiu] Ich werde kämpfen bis zu meinem letzten Blutstropfen, damit du das Recht hast, mit mir nicht einverstanden zu sein. îți {pron} dir
ție {pron} dir
admin. educ. job director {m} Direktor {m}
Sowas kann jedem passieren. deg {pron} dir bare {adv} nur kun {adv} nur Fortsett! Nur zu! et fåtall... {adj} {pron} nur wenige... Gå videre! Nur zu! Kjør på! Nur zu! Gud nåde deg! Gnade dir Gott! Ikke bry deg! Mach dir keine Mühe! Hva feiler det deg? Was fehlt dir? Ha det godt! Lass es dir gut gehen! Gjør som du vil Tu, wonach dir ist. Hvordan har du det? Wie geht es dir? ikke bare... men også... nicht nur..., sondern auch... gid... {adv} wenn... nur... [in Ausrufesätzen, die einen Wunsch ausdrücken] Og med deg? Und dir? [Rückfrage auf "Wie geht es dir? "] å ikke forstå noe som helst ( nur) Bahnhof verstehen [ugs. ] [Idiom] film F James Bond i Japan [James Bond] [Lewis Gilbert] Man lebt nur zweimal film F Das Boot [Wolfgang Petersen] Das Boot Gid du ville gå! Wenn du nur gehen wolltest! Gid det var so vel. Wenn es nur so wäre. jeg {pron} ich jeg {n} Ich {n} visst soviel ich weiß Jeg er ich bin Jeg synes... Ich denke... Jeg synes... Ich glaube... Jeg venter. Ich warte. Mon tro... Ich frage mich,......, mon tro...., frage ich mich.