Allgemeine Zeitung Mainz Stellenanzeigen
Nach einer Veröffentlichung im "Volksliederbuch für Männerchor" (1906), dem so genannten "Kaiserliederbuch", wurde das Lied von der Wandervogelbewegung ( Edition C) und Gruppen der Bündischen Jugend aufgegriffen; sein zugleich romantisch-melancholischer wie naturmystischer Ton traf sich mit einer hier verbreiteten Haltung. IV. Schon bald erwachte das Interesse auch an dem ursprünglichen geistlichen Lied Spees (s. Fulda 1916, Dengel 1995, Neuhaus 2005). Das führte dazu, dass einige Liederbücher der Jugendbewegung "In stiller Nacht, zur ersten Wacht" durch Strophen aus Spees "Bey stiller Nacht" ergänzten, andere auch beide Lieder abdruckten ( Edition D). In stiller Nacht, zur ersten Wacht. Das barocke Passionslied fand über diesen Vermittlungsschritt wieder Eingang in eine Reihe von Kirchengesangbüchern. Das auf Brahms zurückgehende Lied lässt sich bis um 1960 häufig in Volks- und Gebrauchsliederbüchern nachweisen, danach ist seine Rezeption stark rückläufig. FRAUKE SCHMITZ-GROPENGIESSER Quellenrecherche: JOHANNA ZIEMANN (Januar 2013) Literatur Andrea Neuhaus: Das geistliche Lied in der Jugendbewegung.
Zur literarischen Sakralität um 1900. Tübingen 2005, S. 157–165 (Kap. Naturmystik und Weltschmerz: "Bei stiller Nacht"). Ansgar Franz: Bei stiller Nacht. In: Geistliches Wunderhorn. Große deutsche Kirchenlieder. Hrsg., vorgestellt und erläutert von Hansjakob Becker u. a. München 2001, S. 207–215 u. S. 518. George S. Bozarth: The Origin of Brahms's In stiller Nacht. In: Notes, 53 (1996), S. 363–380. In stiller nacht zur ersten wacht text. Bozarth: Johannes Brahms und die Liedersammlungen von David Gregor Corner, Karl Severin Meister und Friedrich Wilhelm Arnold. In: Die Musikforschung 36 (1983), S. 177–199 (S. 186–188: Die Urheberrechtsfrage von "In stiller Nacht"). Friedrich Wilhelm Fulda: In stiller Nacht. In: Führerzeitung für die deutschen Wandervogelführer 4 (1916), S. 132–139; Wiederveröffentlichung im Quellenanhang Neuhaus 2005 (s. o. ), S. 194–201. Editionen und Referenzwerke Spee-Arbeitsbuch 2005, S. 586–588. Bäumker 1911, Bd. 4, S. 490f. (Nr. 88). Weiterführende Literatur Günter Dengel: Friedrich Spee und die Jugendbewegung.
Translation In stiller Nacht, zur ersten Wacht Language: German (Deutsch) after the German (Deutsch) In stiller Nacht, zur ersten Wacht, ein Stimm' begunnt zu klagen, der nächt'ge Wind hat süß und lind zu mir den Klang getragen. Von herbem Leid und Traurigkeit ist mir das Herz zerflossen, die Blümelein, mit Tränen rein hab' ich sie all' begossen. Der schöne [Mond will untergahn] 1, für Leid nicht mehr mag scheinen, die Sterne lan ihr Glitzen stahn, mit mir sie wollen weinen. Kein Vogelsang noch Freudenklang man höret in den Lüften, die wilden Tier' trauern auch mit mir in Steinen und in Klüften. About the headline (FAQ) View original text (without footnotes) 1 In Brahms' WoO 33: "Mon will untergon" The text shown is a variant of another text. In stiller Nacht, zur ersten Wacht - No. 42 from "49 Deutsche Volkslieder" WoO 33 (English Edition) eBook : Brahms, Johannes: Amazon.de: Kindle-Shop. [ View differences] It is based on a text in German (Deutsch) by Friedrich Spee von Langenfeld (1591 - 1635), "Travvr-Gesang von der noth Christi am Oelberg in dem Garten", appears in Trutznachtigall Go to the text page. Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc. ), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive): by Johannes Brahms (1833 - 1897), "In stiller Nacht", WoO.
In: Spee-Jahrbuch 2 (1995), S. 147–166. Alfred Müller: Unsere Nachtfahrt. In: Wandervogel 12 (1917), S. 42–46 (zu "In stiller Nacht" S. 45). Quellenübersicht Ungedruckte Quellen: kaum Aufzeichnungen aus mündlicher Überlieferung Gedruckte Quellen: vereinzelt auf Flugschriften, sehr häufig in Gebrauchsliederbüchern Bild-Quellen: — Tondokumente: etliche Tonträger Berücksichtigt werden hier primär Quellen, die im Deutschen Volksliedarchiv (DVA) erschlossen sind. Hinsichtlich der Tonträger wurden auch die Bestände des Deutschen Musikarchivs (Leipzig) miteinbezogen. In stiller nacht zur ersten wacht movie. Zitiervorschlag Frauke Schmitz-Gropengiesser: In stiller Nacht, zur ersten Wacht (2013). In: Populäre und traditionelle Lieder. Historisch-kritisches Liederlexikon. URL: <>. © Deutsches Volksliedarchiv
Titel:
Sie können Ihre Auswahl jederzeit ändern, indem Sie die Cookie-Einstellungen, wie in den Cookie-Bestimmungen beschrieben, aufrufen. Um mehr darüber zu erfahren, wie und zu welchen Zwecken Amazon personenbezogene Daten (z. den Bestellverlauf im Amazon Store) verwendet, lesen Sie bitte unsere Datenschutzerklärung.
Gotteslob Eigenteil Bei stiller Nacht, zur ersten Wacht Köln: GL 761 Trier: GL 778