Allgemeine Zeitung Mainz Stellenanzeigen
Englisch Deutsch Keine komplette Übereinstimmung gefunden. » Fehlende Übersetzung melden Teilweise Übereinstimmung I can't (even) begin to tell you how... Ich kann dir / euch / Ihnen gar nicht sagen, wie... Unverified Just remember,... eins kann ich dir / ihnen sagen,... I cannot compete with you. Ich kann nicht mit dir mithalten. You've lost me there. Da kann ich ( dir) nicht ganz folgen. [fig. ] You've lost me there. Da kann ich Ihnen nicht ganz folgen. ] [formelle Anrede] I don't get your drift. [idiom] Ich kann Ihnen nicht ganz folgen. [formelle Anrede] As I told you, I cannot come. Wie ich dir sagte, kann ich nicht kommen. May I help you? - No, thanks, it's already hard enough. Darf ich Ihnen / dir helfen? - Nein danke, es ist schon schwer genug. I can't do it. Ich kann es nicht machen. idiom I can't help it. Ich kann es nicht ändern. I don't believe it! Ich kann es nicht fassen! I can't help all of you. [I can help some, but not all] Ich kann euch / Ihnen nicht allen helfen. I can't afford it.
Jetzt weiß ich dir nichts zu erwidern. You've lost me there. Da kann ich ( dir) nicht ganz folgen. [fig. ] I can't possibly tell you that! Ich kann dir das unmöglich erzählen! I can't do anything with.... Mit... kann ich nichts anfangen. I can't refuse her anything. Ich kann ihr nichts abschlagen. I can't see a thing. Ich kann (überhaupt) nichts sehen. I can't understand a thing. Ich kann überhaupt nichts verstehen. Can I be of any help (to you)? Kann ich ( dir) irgendwie behilflich sein? I can't remember anything. Ich kann mich an gar nichts erinnern. I can't see shit. [Am. ] [vulg. ] Ich kann (überhaupt) nichts sehen. I can't do anything with it. Ich kann nichts damit anfangen. I'm really not responsible for it. Ich kann wirklich nichts dafür. As I told you, I cannot come. Wie ich dir sagte, kann ich nicht kommen. That doesn't mean anything to me. Ich kann mir nichts darunter vorstellen. I can't imagine what it is about. Darunter kann ich mir nichts vorstellen. I can't live with or without you.
@FS/#20 Was ist an seiner Aussage "ICH KANN DIR NICHTS/JETZT NICHT MEHR VERSPRECHEN" denn NICHT zu verstehen? Warum ist es für Frauen so schwer, einfach mal nur hinzuhören, was der Mann ihr sagt und das von ihm Gesagte dann so zu nehmen und auch genau so zu verstehen, wie er es sagt? Weder hinein- noch herausinterpretieren. Einfach hören und verstehen. Er sagt dir, alles, was ihr bisher hattet, ist das, was er bis auf Weiteres erst einmal geben wird bzw. kann. Du selbst schreibst, er hat dir gesagt, er hat dir NICHTS versprochen und die Scheidung beansprucht ihn sehr. Grundsätzlich alles verständlich und plausibel. Oder etwa nicht? Wo ist nun also dein Problem? Was genau willst du denn - nun noch - definiert haben? Geht es nicht viel eher darum, dass du von ihm jetzt schon Bestimmtes hören willst bzw. eine Zusage haben möchtest, die er dir zurzeit nicht geben kann bzw. geben möchte? Und wenn du jetzt so weitermachst - und insistierst -, ja, dann bist du ihn ganz bald los. Nur, weil es bis hierher mit euch beiden schön war - ihn hören wir ja gar nicht dazu -, muss das nicht so bleiben.
Deshalb verlasse dich nicht nur auf die Menschen, die große Versprechungen machen. Verlasse dich lieber auf die Menschen, die ihre kleinen Versprechen auch halten … Das Leben Das Leben … ist eine Chance, nutze sie. … ist schön, bewundere es. … ist eine Wonne, koste sie. … ist ein Traum, verwirkliche ihn. … ist eine Herausforderung, nimm sie an. … ist ein Spiel, spiele es. … ist kostbar, gehe sorgsam damit um. … ist ein Reichtum, bewahre ihn. … ist Liebe, genieße sie. … ist ein Rätsel, löse es. … ist ein Versprechen, erfülle es. … ist Traurigkeit, überwältige sie. … ist ein Lied, singe es. … ist ein Kampf, nimm ihn auf. … ist eine Tragödie, stell dich ihr. … ist ein Abenteuer, wage es. … ist Glück, behalte es. … ist kostbar, zerstöre es nicht. … ist Leben, erkämpfe es dir. Tags: Abenteuer | Weisheiten Reime abenteuerlich lustige Mut Risiko Sprichwörter, Chance, Glück | Weisheiten Sprichwörter Glückszitate Glückssprüche auch lustige Reime, Herausforderung, Leben | Weisheiten Sprichwörter Text Spruch Zitat auch lustige Reime, Liebe | Weisheiten Sprichwörter auch lustige Reime über sich Lieben oder auch nicht, Rätsel, Reichtum, Traurigkeit, Versprechen, Wunder | Keine Kommentare Mindesthaltbarkeitsdatum Was fehlt: ein Mindesthaltbarkeitsdatum für Versprechen.
Laura, come stai? Sono mesi che non ti ho visto! Laura, wie geht's dir? Seit Monaten habe ich dich nicht gesehen. Ne deduco che non l'avete letto. Ich schließe daraus, dass ihr es nicht gelesen habt. La ringrazio. Ich danke Ihnen. mancare alla promessa (data) {verb} sein Versprechen nicht halten Le presento.... Ich stelle Ihnen... vor. Continuerà a studiare, quantunque non sono sicuro che ne valga la pena. Er / sie wird weiterstudieren, auch wenn ich nicht sicher bin, ob es sich lohnt. Come sta? [Lei] Wie geht es Ihnen? Le piace qui? Gefällt es Ihnen hier? Loro stanno bene. Es geht ihnen gut. venir meno a una promessa {verb} ein Versprechen nicht einhalten venire meno a una promessa {verb} ein Versprechen nicht einhalten gastr. VocVia. Cosa Le posso portare? Was darf ich Ihnen bringen? Ti piace? Gefällt es dir? Ti auguro... Ich wünsche dir... La ringrazio! – Si figuri! Ich danke Ihnen! – Aber ich bitte Sie! Come ti senti? Wie geht es dir? Tu stai bene. Dir geht es gut. Vado da loro tutti i giorni.