Allgemeine Zeitung Mainz Stellenanzeigen
Eine einfache visuelle Inspektion aller nebeneinander gelegten Designs kann bereits Ähnlichkeiten zutage treten lassen. A simple visual inspection of all of the designs side-by-side may reveal similarities. Die EDL umfaßt die visuelle Inspektion mit gezielter Präparation aller relevanten Areale, die laparoskopische Ultraschalldiagnostik und die Gewinnung von Cytologie-Biopsiematerial. EDL comprises visual inspection with a specific preparation of all relevant sites, laparoscopic sonography and retrieval of samples for biopsy and cytology. Die Gusserzeugnisse müssen einen sicheren und leichten Zugang zu dem Schacht ermöglichen, und zwar sowohl zwecks Begehung als auch zwecks visueller Inspektion. Castings must allow for safe and easy access to the underground chamber, may it be for the purpose of man entry or visual inspection. Die Gusserzeugnisse müssen einen sicheren und leichten Zugang zu dem unterirdischen Hohlraum ermöglichen, und zwar sowohl zwecks Begehung oder zwecks visueller Inspektion.
12., Nämlichkeitskontrolle": eine Überprüfung durch visuelle Inspektion, mit deren Hilfe sichergestellt werden soll, dass die die Sendung begleitenden Dokumente mit der Etikettierung und dem Inhalt der Sendung übereinstimmen; 12. "identity check" means a check by visual inspection to ensure that the documents accompanying the consignment tally with the labelling and the content of the consignment; Darüber hinaus wird darauf hingewiesen, dass der Zugang gemäß dem Satz unter der fraglichen Randnummer auch der visuellen Inspektion dienen kann, was im Falle von Rinnenrosten eindeutig möglich ist. It is further emphasised that the sentence in the recital in question mentioned that the access can be for the purpose of visual inspection which is undoubtedly possible for channel gratings.