Allgemeine Zeitung Mainz Stellenanzeigen
Auch die Passiv-Formen lassen sich meist nicht wörtlich ins Deutsche übersetzen. Du musst sie oft unpersönlich, z. mit "man", wiedergeben (z. dicitur / dicuntur → man sagt, dass…). Von welchen Verben hängt der NcI ab? Der NcI steht vor allem beim Passiv... der Verben des Befehlens und Verbietens, z. iubere (befehlen), vetare (verbieten), der Verben des Sagens, z. dicere (sagen), der Verben des Glaubens, z. putare (glauben, meinen), credere (glauben) sowie videri (scheinen; Passiv von videre). z. : Domum ire vetamur. (Es ist uns verboten, nach Hause zu gehen. ) Boni esse creduntur. (Man glaubt, dass sie tüchtig sind. ) Hoc mihi rectum esse videtur. (Dies scheint mir korrekt zu sein. Pin auf Latein Sekundarstufe Unterrichtsmaterialien. ) Zeitverhältnisse im NcI Für das Zeitverhältnis der Handlung im NcI zum übergeordneten Satz gelten die gleichen Regeln wie im AcI. Das heißt: Vorzeitigkeit wird ausgedrückt mit dem Infinitiv Perfekt. Den gibt es im Aktiv: laudav isse (gelobt haben), und im Passiv: lauda tus esse (gelobt worden sein). Gleichzeitigkeit wird ausgedrückt mit dem Infinitiv Präsens.
Latein, 8. Klasse Kostenlose Arbeitsblätter und Übungen zum NcI für den Latein-Unterricht am Gymnasium - zum Herunterladen als PDF und einfachen Ausdrucken Was ist der NcI - Nominativus com Infinitivo? Der NcI – Nominativus cum Infinitivo – ähnelt nicht nur vom Wort her dem AcI. Es ist prinzipiell dasselbe wie ein AcI, mit dem Unterschied, dass das Verb, von dem der AcI abhängig ist, im Passiv steht. Hierbei wird der Nominativ des Satzes zum Subjekt des ", dass " – Satzes, im Gegensatz zum Akkusativ beim AcI. Der NcI folgt häufig auf passive Verben, welche aktivisch normalerweise auch einen AcI einleiten würden. Eine mögliche Übersetzung des Verbs ist eine Ergänzung eines "man (glaubt/sagt etc. )". Nci übungen lösungen. Beispiel: Brutus filius Caesaris fuisse putatur. Übersetzung: Man glaubt, dass Brutus der Sohn des Caesars gewesen ist.
Das Substantiv, das im Nominativ steht, wird dabei zum Subjekt des "dass-Satzes" und der Infinitiv zum finiten Verb. Wenn man also einen Satz übersetzen möchte, und einen Nominativ, Infinitiv und vor Allem ein typisches NcI-Verb mit Passivendung sieht, muss man folgende Übersetzungsschritte durchführen: Beispielsatz: Gladiator vincere dicitur. Nci übungen lösungen kostenlos. Schritt: Typisches finites NcI-Verb finden, das auch im Passiv steht=> In diesem Fall dicitur Schritt: Nominativ und Infinitiv finden, um sich zu sein, dass tatsächlich ein NcI vorliegt=> In diesem Fall ist Gladiator der Nominativ und vincere der Infinitiv Schritt: Nun haben wir erkannt, dass tatsächlich ein NcI vorliegt: Als erstes macht man sich an die Übersetzung des finitien Verbs. Dieses versucht man allgemein mit Man oder Es auszudrücken. Anschließend hängt man einen "dass-Satz" an das finite Verb an:verknüpft man das die Aus zuvor erkanntem Akkusativ, das Subjekt des "dass"-Satzes machen: "Man sagt, dass…" / "Es wird gesagt, dass" Schritt: Jetzt wird der Nominativ des Satzes als Subjekt des "dass-Satzes" eingesetzt, wärend der Infinitiv zum finten Verb des "dass-Satzes" wird: "Man sagt, dass der Glaiator gewinnt" / "Es wird gesagt, dass der Gladitor gewinnt. "
Manchmal muss man aber aufpassen, z. wenn das finite Verb nicht in der 3. Person steht und kein Nominativ vorliegt, dann steckt das Subjekt des Satzes sozusagen im finiten Verb selbst. Besonders bei Deponentien ist das der Fall: Zum Beispiel: Pilam ludere vetor = Man verbietet, mir Ball zu spielen. Eigentlich ist die NcI-Konstruktion nicht allzu außergewönlich, man findet sie zum Beispiel im Englischen wieder: Zum Beispiel: The gladiator is said to win Auch im Deutschen lässt sich der NcI relativ intuitiv übersetzen, besonders, wenn das finite Verb in der 3. Person steht ➡ dicitur = Es wird gesagt Die Zeitverhältnisse und ihre Übersetzung Die Zeitverhältnisse und ihre Übersetzung werden im Artikel des AcIs ausführlich besprochen, und sind beim NcI genauso zu handhaben. Beispielsätze Felix esse videor. Nci übungen lösungen in holz. Ich scheine, dass ich glücklich bin. Oder eleganter: Ich scheine, glücklich zu sein. Imperator vicisse gaudetur. Man freut sich, dass der Feldherr gesiegt hat. Zur Übung Leichtes Beispiel: Pilam ludere vetor.