Allgemeine Zeitung Mainz Stellenanzeigen
"Einige Kinderlieder haben ihre Unschuld verloren", so Riva. Das Lied gelte als heiteres und harmloses Kinderlied. Aber das sei es nicht mehr, denn es erzähle von drei Chinesen, die lediglich mit einem Musikinstrument auf der Straße unterwegs seien – was für einen Polizisten bereits Anlass genug sei, einzuschreiten. Dies sei ein Fall von Polizei-Willkür und "Racial Profiling" in einem Kinderlied. Singen gehört zum für viele Schülerinnen und Schüler zum Schulalltag. © dpa/Angelika Warmuth Rassistisch und abwertend: "Drei Chinesen mit dem Kontrabass"sollte nicht mehr gesungen werden "Ich habe mit Asiatinnen gesprochen, die das Lied als diskriminierend empfinden. " Aber es gehe Riva auch darum, den historischen Kontext zu sehen. Ursprünglich sei in dem Lied von "Japanesen" die Rede. Der Wechsel zu "drei Chinesen" entstand erst unter Nazi-Deutschland als das Hitler-Regime ein Bündnis mit Japan geschlossen hatte: "Das zeigt deutlich, dass man sich schon damals bewusst war, dass mit dem Lied eine Abwertung verbunden ist. "
Drei Chinesen mit dem Kontrabass saßen auf der Strasse und erzählten sich was. Da kam ein Polizist: "Ja was ist denn das? " Drei Chinesen mit dem Kontrabass. Dra Chanasan mat dam Kantrabass … Dre Chenesen met dem Kentrebess … Sing das Lied auf i, o, u, ä, ö, ü! Bild: Hamsterkiste zurück
Aus "Sei du kein Muselmann, der ihn nicht missen kann" lasse sich leicht "Sei du kein dummer Mann, der ihn nicht missen kann" machen. So könne man dem Lied die negative Verbindung mit dem Fremden nehmen. Dr. Nepomuk Riva: Keine Notwendigkeit für weitere Überlieferung Für Riva haben sich Lieder mit Texten wie "Drei Chinesen mit dem Kontrabass" überlebt. "Es gibt genügend neue Lieder, die man jetzt singen könnte, die auf Freundschaft, auf internationalen Austausch, auf Inklusion abzielen", sagt er. "Und es gibt genügend deutsche Liedermacher, die sich genau in diesem Bereich bemühen. Meiner Meinung nach besteht schlichtweg keine Notwendigkeit, diese Lieder weiter zu überliefern. " Am Donnerstag, 16. September, hält Dr. Nepomuk Riva den Vortrag "Drei Chinesen mit dem Kontrabass - Racial Profiling in Kinderliedern? " ab 20. 30 Uhr im Xplanatorium Schloss Herrenhausen in Hannover. Der Vortrag findet im Rahmen der Veranstaltungsreihe "Herrenhausen Late" statt. Auf der Seite der Volkswagenstiftung finden Sie einen Livestream und bis zur Veranstaltung noch Restkarten.
Drei Chinesen mit dem Kontrabass saßen auf der Straße und erzählten sich was. Da kam die Polizei, fragt "'Was ist denn das? ' Drei Chinesen mit dem Kontrabass. Auf diese "originale" Eröffnungsstrophe folgen acht "Variationen". Die Spielregel lautet nun, in diesen Folgestrophen alle Selbstlaute durch einen einzigen zu ersetzen, und zwar in der Reihenfolge A, E, I, O, U, Ä, Ö, Ü. Es sind auch kompliziertere Varianten gebräuchlich, die darüber hinaus die Diphthonge verwenden. Wer einen "Fehler" macht (d. h. vergisst, einen Selbstlaut entsprechend der Regel zu ersetzen), muss je nach Vereinbarung eine Strophe oder das komplette Lied wiederholen beziehungsweise scheidet aus. Eventuell ruft jemand zwischen den Strophen das Wort "nochmal! " mit Vokalaustausch (also nachmal, nechmel usw. ), um auf den entsprechenden Vokal hinzuweisen. Nach dieser Regel muss die zweite Strophe also auf folgenden Text gesungen werden: Dra Chanasan mat dam Kantrabass saßan af dar Straßa and arzahltan sach was. Da kam da Palaza, fragt 'Was ast dann das? '
Dornröschen war ein schönes Kind Dornröschen war ein schönes Kind, schönes Kind, schönes Kind. Dornröschen war ein schönes Kind, schönes Kind. Dornröschen, nimm dich ja in acht, ja in acht, ja in acht. Dornröschen, nimm dich ja in acht, ja in acht. Da kam die alte Fee herein, Fee herein, Fee herein. Da kam die alte Fee herein und sprach zu ihr. Dornröschen, schlafe hundert Jahr, hundert Jahr, hundert Jahr. Dornröschen, schlafe hundert Jahr und alle mit! Da wuchs die Hecke riesengroß, riesengroß, riesengroß. Da wuchs die Hecke riesengroß um das Schloss. Da kam ein junger Königssohn, Königssohn, Königssohn. Da kam ein junger Königssohn, sagte leis: "Dornröschen, holdes Mägdelein, Mägdelein, Mägdelein. Dornröschen, holdes Mägdelein, wache auf! " Dornröschen wachte wieder auf, wieder auf, wieder auf. Dornröschen wachte wieder auf, wieder auf. Sie feierten ein großes Fest, großes Fest, großes Fest. Sie feierten ein großes Fest, Hochzeitsfest. Und wenn sie nicht gestorben sind, gestorben sind, gestorben sind.
* und sind Angebote von
-n D De kem een Pelezest: "Je wes es denn des? " – E A Dre Chenesen met dem Kentrebess. 4. Strophe – mit i – A E Dri Chinisin mit dim Kintribiss – E A Sißen if dir Striße ind irzihltin sich wis. -n D Di kim iin Pilizist: "Ji wis is dinn dis? " – E A Dri Chinisin mit dim Kintribiss. 5. Strophe – mit o – A E Dro Chonoson mot dom Kontroboss – E A Soßen of dor Stroße ond orzohlton soch wos. -n D Do kom oin Polozost: "Jo wos os donn dos? " – E A Dro Chonoson mot dom Kontroboss. 6. Strophe – mit u – A E Dru Chunusun mut dum Kuntrubuss – E A Sußun uf dur Strußu und urzuhltun such wus. -n D Du kum uun Puluzust: "Ju wus us dunn dus? " – E A Dru Chunusun mut dum Kuntrubuss. Alle Kinderlieder, - und Geschichten 30 Tage umsonst hören Mit Amazon Music könnt ihr alle Kinderlieder und noch mehr immer online hören und dabei haben. Außerdem gibt es exklusive Hörspiele für Kinder.