Allgemeine Zeitung Mainz Stellenanzeigen
Ich glaube, das war ein politisches Schlagwort, das Cicero in den Wirren der untergehenden Republik geprägt hat, sozusagen das Programm der Optimaten, otium steht für Frieden, also kein Blutvergießen, und dignitas, keine willkürlichen Übergriffe von Machthabern. Cicero hat es aber wohl auch auf sein eigenes Leben bezogen, er war ja unter dem Diktator Caesar im "Ruhestand", d. Cicero pro sestio übersetzung 1.5. h. kaltgestellt, wie wir sagen würden; er war aber auch "in Würde", nicht inhaftiert (clementia Caesaris! ), hatte Muße und Freiheit, eine ausgedehnte Schriftstellerei zu entfalten, und so konnte er seine philosophischen und staatstheoretischen Werke wie "de re publica" und "de officiis" verfassen.
OtiumCumDignitate Advena Beiträge: 4 Registriert: Mi 8. Sep 2010, 16:49 Re: Cicero, Pro Sestio von Medicus domesticus » Mi 8. Sep 2010, 17:00 Salve, Gerade im LK Latein (hatte ich auch) sollten die Forumsregeln beachtet werden...... Vale Medicus domesticus Augustus Beiträge: 6995 Registriert: Di 9. Dez 2008, 11:07 Wohnort: Oppidum altis in montibus Bavaricis situm von OtiumCumDignitate » Mi 8. Sep 2010, 19:34 Naja.... Man soll nicht nach Schulbuchübersetzungen fragen... Streng genommen isses aber kein Schulbuch^^ Kein Plan, woher der Lehrer den Text genommen hat von Jens » Mi 8. Sep 2010, 19:46 OtiumCumDignitate hat geschrieben: Naja.... Streng genommen isses aber kein Schulbuch^^ Kein Plan, woher der Lehrer den Text genommen hat Ich weiß von meinem ehemaligen Lateinlehrer, dass er häufig Originaltexte abändert, die er dann Schülern zur Verfügung stellt. Wo kann ich die Übersetzung zu Cicero: Pro Sestio finden? (Schule, Sprache, Latein). Hauptsächlich für Klausuren. Das zählt dann als Originaltext, da es nicht in die Kategorie Schulbuchtext passt. Das könnte klären, woher der Text ist und wie er einzuordnen sein könnte.
Cicero, Pro Sestio Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team Hi! Brauche schon zu morgen eine Übersetzung eines Abschnittes aus Ciceros Rede "Pro Sestio" für den Latein Leistungskurs. Ich weiß, ich sollte das selbst übersetzen und nicht einfach was abschreiben, aber es ist wirklich wichtig und ich komme hier einfach überhaupt nicht weiter... Es wäre also toll, wenn mir da doch jemand helfen könnte (, auch wenns shcon n bisl spät dafür is^^) "Qui cum tutores sunt et duces suorum studiorum vitiorumque nacti, in re publica fluctus excitantur, ut vigilandum sit iis qui sibi gubernacula patriae depoposcerunt, ennitendumque omni scientia ac diligentia ut, conersvatis iis quae ego paulo ante fundamenta ac membra esse dixi, tenere cursum possint et capere oti(i) illum portum et dignitatis. hanc ego viam, udices, si aut asperam atque arduam aut plenam esse periculorum aut insidiarum negem, mentiar, praesertim cum id non modo intellexerim semper, sed etiam praeter ceteros senserim. E-latein • Thema anzeigen - Cicero, Pro Sestio. "