Allgemeine Zeitung Mainz Stellenanzeigen
Diese Worte bilden den Refrain des Liedes: Russische Fassung (Originaltext) Russische Fassung (lateinische Schrift) Englische Fassung (Thomas Botting) Deutsche Fassung (Naumilkat/Streubel) Deutsche Fassung (Fredrik Vahle) Пусть всегда будет солнце, Пусть всегда будет небо, Пусть всегда будет мама, Пусть всегда буду я! Pust wsegda budjet solnze, Pust wsegda budjet nebo, Pust wsegda budjet mama, Pust wsegda budu ja! May there always be sunshine, May there always be blue skies, May there always be mama, May there always be me! Immer lebe die Sonne, Immer lebe der Himmel, Immer lebe die Mutti, Und auch ich immerdar! Immer soll die Sonne scheinen, Immer soll der Himmel blau sein, Immer soll Mutter da sein, Und immer auch ich! Lied immer und überall text song. Die übrigen Strophen der russischen und der in der DDR bekannten Version sind ein Appell an die Menschheit, den Kindern zuliebe den Frieden zu sichern. Pete Seeger sang nur den Refrain; Fredrik Vahle dichtete einen neuen Strophentext zu einer Melodie aus eigener Komposition, dessen Anfang an die Originalversion angelehnt ist, sich dann aber von ihr entfernt.
Eingeladen hatte die Partei Die Linke im Kreis und im Altkreis Jessen. Wie jedes Jahr legten auch die Leiterin der KZ-Gedenkstätte Lichtenburg, Melanie Engler, und Jessens Bürgermeister Michael Jahn (SPD) Blumengebinde nieder. Jahn lobte am Rande der Gedenkveranstaltung ausdrücklich die Organisatoren, dass sie daran Jahr um Jahr festhalten. "Es bleibt gerade heute wichtig, den Befreiern zu danken, die millionenfach ihr Leben gaben, um Krieg und Holocaust zu beenden", so Lippmann in seiner Ansprache. Und betonte, "während wir die Gefallenen ehren, sterben wieder Menschen, gibt es wieder Massengräber und unendliches Leid". Lied immer und überall text to speech. Dabei sollten doch aus den beiden Weltkriegen Lehren gezogen worden sein. "Kriege sind und bleiben eine Geißel der Menschheit", so Lippmann. Kein neuer Krieg könne frühere Kriege relativieren oder aus ihnen heraus legitimiert werden. Kriege blieben immer und überall Verbrechen gegen die Menschheit - und von jedem Aggressor. "Kein Krieg kann je gewonnen werden. Es bleiben immer Leid und Verlust, Vertreibung und Entwurzelung auf Jahre hinaus", so Lippmann.
Der Kühlschrank ist leer, das Sparschwein auch, ich habe seit Wochen kein Schnitzel mehr im Bauch Der letzte Scheck ist weg, ich bin nicht liquid, auf der Bank krieg' ich sowieso keinen Kredit Gestern enterbt mich auch noch meine Mutter und vor der Tür steht der Exekutor Mit einem Wort - die Lage ist fatal Da hilft nur eins: ein Banküberfall! Chorus Ba Ba Banküberfall, Ba Ba Banküberfall. Ba Ba Banküberfall, das Böse ist immer und überall. Ba Ba Banküberfall, Ba Ba Banküberfall. Auf meinem Kopf einen Strumpf von Palmers stehe ich vor der Bank und sage: "überfall ma's! " mit dem Finger im Mantel statt einer Puff'n ich kann kein Blut sehen, darum muß ich bluff'n! Ich schrei': "Hände hoch! Das ist ein überfall! Und seid ihr nicht willig, dann gibt's 'nen Krawall! " Eine Oma dreht sich um und sagt: "Junger Mann! Stell'n Sie sich gefälligst hinten an! Am Jessener Ehrenmal wird an die Befreiung von und mit Leid und Schmerz erinnert. " Chorus Nach einer halben Stund' bin ich endlich an der Reih', mein Finger ist schon steif von der blöden Warterei. Ich sag': "Jetzt oder nie, her mit der Marie! "
[8] Weitere Verarbeitungen [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Eine hebräische Übersetzung von Gideon Koren unter dem Titel אלוהים שמור על אמא wurde 1974 von dessen Band The Brothers and the Sisters aufgenommen. [9] Der Musiker Raffi veröffentlichte Übersetzungen des Liedes ins Englische, Französische und Spanische auf seinem 2002 erschienenen Album Let's Play. In seiner Autobiografie schrieb er, er habe May There Always Be Sunshine zum ersten Mal von Pete Seeger gehört, der ihm persönlich den Hintergrund des Liedes erklärt habe. [10] Die schwedische Gruppe Hootenanny Singers um Björn Ulvaeus verwendete 1964 die Melodie von Pust wsegda budet solnze für ihr Lied Gabrielle mit völlig anderem Text, das besonders in den norwegischen Charts erfolgreich war. Mühlenhof Musikanten – Wikipedia. [11] Von diesem Lied gab es eine englische, niederländische, finnische, niederdeutsche, schwedische und deutsche Version (Denk' daran). Text [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Die erste Strophe des russischen Originaltextes berichtet davon, wie ein kleiner Junge ein Bild malt, auf das er seine Wünsche für die Zukunft schreibt: die Sonne solle immer scheinen, der Himmel immer blau sein, seine Mutter solle immer da sein und ebenso er selbst.
Mühlenhof Musikanten Sitz: Ammerland / Deutschland Gründung: 1979 Gattung: Frauen- und Mädchenchor Gründer: Annelie Kuhlmann Leitung: Helma Hollander Stimmen: 30 ( SSAA) Die Mühlenhof Musikanten sind ein Frauen- und Mädchenchor aus dem niedersächsischen Ammerland. Ihr Repertoire sind überwiegend norddeutsche Volkslieder sowie volkstümliche Musik, meist auf Plattdeutsch. Werdegang [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Der Chor wurde 1979 von Annelie Kuhlmann (* 18. Juli in Westerstede) in Westerloy /Ammerland gegründet. Ihren Namen erhielt die Gruppe von einem alten Hof in ihrer Heimatstadt. Anfangs waren es nur sechs Frauen. Lied immer und überall text online. Im Laufe der Jahre kamen immer mehr Frauen und junge Mädchen dazu, so dass der Chor heute über 30 Mitglieder hat. 2001 hat Helma Hollander die Leitung des Chors übernommen. 1989 nahmen sie bereits mit mehreren Liedern beim Wettbewerb Lieder so schön wie der Norden teil. Damals wurde der Wettbewerb noch nicht im Fernsehen übertragen. Der Durchbruch kam für die Musikanten jedoch mit der Teilnahme am Grand Prix der Volksmusik 1991.