Allgemeine Zeitung Mainz Stellenanzeigen
Max. 9 Gäste 200 m² Zandt Ferienhaus Zandt Nr. 3 Gemütliches und komfortables Ferienhaus mit offenem Kamin und 2 Terrassen mit Weitblick bis zum Arber. 1 Schlafzimmer Haustiere auf Anfrage, Hunde erlaubt Keine Angaben zum Rauchen Ferienwohnung 3 Familienfreundlicher Bauernhof, mit Tieren (Rinder, Schafe, Hasen, Hühner und Katzen). Ferienwohnung meindl arnbruck mit. Komfortable, liebevoll eingerichtete Ferienwohnung. 56 m² pro Nacht
Brötchenservice, Kinderbett, Hochstuhl. Ferienwohnung Meindl. Fläche: 50 - 65 m² Schlafräume: 2 Mikrowelle Unsere Ferienwohnungen sind liebevoll eingerichtet. In jeder Wohnung steht eine große Couchgarnitur mit Tisch Die Wohnungen haben alle einen großen Balkon mit Tisch und Stühlen. 1 Wohnung " Waldesruh" befindet sich in einem anderen Haus, am Waldrand in Lam gelegen. Heizkostenzuschlag: vom ptember bis, 3, 00 € pro Tag Kurtaxe: Erwachsene 1, 50 € pro Tag, Kinder bis 15 Jahre 0, 50 € pro Tag Endreinigung 30, 00 €
65 m² Ferienwohnung Ferien- und Reitanlage Tannnenhof Genießen Sie Ihren Urlaub in unserer gemütlichen Ferienwohnung mit 2 Schlafzimmern, Balkon&Terrasse, einem großen Garten mit Liegewiese.... 70 m² Haustiere auf Anfrage, Hunde nicht erlaubt Ferienwohnung "Silberberg" im Haus Panorama Willkommen in unserer exklusiven 5-Sterne Ferienwohnung im Bayerischen Wald. Die Ferienwohnung ist 70m² groß und bietet Platz für bis zu 4 Personen. Ferienwohnung Zum Brunnenbauer Herrliche Lage am Waldrand mit blick zum Silberberg, sehr ruhig gelegen und dennoch nur 10min zum Ortskern. barrierefrei Ferienhaus Barthelme Am Ortsrand des idyllischen Ortes Zandt im Naturpark "Oberer Bayerischer Wald" liegt das Ferienhaus mit Aussicht auf grüne Wiesen und Wälder. Ferienwohnung meindl arnbruck spielwaren. Rauchen erlaubt Ferienwohnung Kuchlerhof Südbalkon! In einer gut ausgestatteten Ferienwohnung Ruhe und Erholung finden! (+2) Max. 5 Gäste Ferienhaus Hoamat Unser alleinstehendes Ferienhaus bietet viel Platz für ihren Urlaub mit der Familie oder mit Freunden.
Gegeben Richtig? Holperstrecke Beispiele/ Definitionen mit Quellen How I hated that feeling. Despised it. To be giddy was to be high on hope, and hope was a bumpy ride, no matter where it took you in the end. Only too often I'd crashed. Kommentar Hat jemand eine schönere Idee als "... Hoffnung war eine Holperstrecke... "? Danke, Verfasser Kürbiss (242432) 11 Jun. 09, 11:18 Vorschläge hope was a bumby ride - zu hoffen war ein holpriges Unternehmen Kommentar Um mal den Anfang zu machen. #1 Verfasser Werner (236488) 11 Jun. 09, 11:30 Kommentar Danke schon mal, Werner. Der Satz geht ja weiter "no matter where it took you in the end" - also irgendetwas wie "Weg" oder "Strecke" sollte schon darin sein. #2 Verfasser Kürbiss 11 Jun. 09, 11:34 Kommentar Da eine Reise auch als "Unternehmen" bezeichnet werden kann, ist "egal, wo man endete" oder so durchaus möglich. "Hoffnung" und "holprige Reise" oder "Holperstrecke" passen für mich auf deutsch nicht so recht zusammen, aber mal abwarten, es kommen bestimmt noch andere Vorschläge.
#3 Verfasser Werner 11 Jun. 09, 11:42 Kommentar "Hoffnung war ein Weg, auf dem man ganz schön durchgeschüttelt wurde" "Hoffnung war eine holprige Fahrt" Beides aber auch nicht wirklich schöner... #4 Verfasser gherkin 11 Jun. 09, 11:43 Kommentar Was haltet ihr von: "... Wer hofft, begibt sich auf ein holpriges Pflaster... "? (Habe heute nicht meine kreative Phase... ) #5 Verfasser Kürbiss 11 Jun. 09, 11:46 Kommentar Taking a bit of liberty: Hoffung ist/war ein Höhenflug und Talfahrt?? #6 Verfasser Carly-AE (237428) 11 Jun. 09, 16:54 Kommentar Carly meint "eine Berg- und Talfahrt";-) "Achterbahn" ginge auch. "Bumpy ride" ist nicht so sehr die Strecke als vielmehr das Gefühl bei der Beförderung. Also eher ein holpriges Unterfangen als eine holprige Strecke. "Wer hofft, begibt sich auf holpriges Pflaster, woimmer es einen auch hinführte"?? Der Anschluss passt dann nicht mehr. Das Bild muss im Ganzen stimmig sein. Der "Only too often"-Teil enthält bestimmt einen Abschreibfehler. #7 Verfasser sebastianW (unplugged) 11 Jun.
Adjektive:: Substantive:: Ähnliche:: Suchumfeld:: Diskussionen:: Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten bumpy screen Letzter Beitrag: 27 Jun. 08, 02:20 Weiß jemand, was ein "bumpy screen" ist bzw. wie man im Deutschen dazu sagt? Kontext: Profe… 3 Antworten bumpy ride - Holperstrecke Letzter Beitrag: 11 Jun. 09, 20:32 How I hated that feeling. Despised it. To be giddy was to be high on hope, and hope was a bu… 11 Antworten bump - Hubbel Letzter Beitrag: 14 Jan. 11, 00:07 In book "Vorschule mit Pfiff. Mein Körper": "Auf deiner Zunge sind lauter kleine Hubbel. M 0 Antworten bumpy road to - steiniger Weg Letzter Beitrag: 02 Apr. 09, 14:06 Es geht um die Schwierigkeiten eines Patienten bei der Rehabilitation... LEO schlägt "holpr… 2 Antworten holp(e)rige Übersetzung - bumpy translation Letzter Beitrag: 12 Dez. 04, 23:28 Die Übersetzung des Texts ist zu holprig, das liest sich nicht flüssig. "bumpy translation" … 3 Antworten eine durchwachsene Zeit haben - to have a bumpy time Letzter Beitrag: 07 Jan.